Wydanie zamieszczone w Goeningen Taschen Calender vom Jahre 1786.

Akwaforta, papier żeberkowy ze znakiem wodnym HBL.
Wym. 8,4 x 4,8 cm każda, arkusz rozpołowiony wzdłuż, szerokość płyty 40,3 cm. Sygn. p.d. pod pierwszą: D. Chodowiecki inv. et sc.


1. Falstaff zmaga się z trudami pieszej wędrówki.
2. Falstaff i jego kompan uciekają w popłochu.
3. Lady Percy usiłuje wybadać swego małżonka.
4. Gruby Falstaff bawi wszystkich swoimi kłamstwami.
5. Falstaff odgrywa rolę Henryka IV.
6. Książę Henryk przedstawia Falstaffa jako nic niewartego nicponia.
7. Rachunek w kieszeni Falstaffa dowodem jego obżarstwa.
8. Falstaff oskarża gospodynię o kradzież.
9. Trwa kłótnia Falstaffa z gospodynią.
10. Falstaff dostarcza królowi mięsa armatniego.
11. Falstaff chciałby przespać bitwę.
12. Falstaff udaje martwego.

Engelmann 1857, poz. 539; Łomnicka 2010, s. 231-233, poz. 299.1-12.


Prezentowany zbiór miedziorytów Chodowieckiego stanowi reprezentatywny wybór jego twórczości graficznej. Obok wczesnych druków książkowych takich jak ryciny z traktatu fizjonomicznego Lavatera (poz. 23) i portret teologa Tellera z przekrojowego kwartalnika literackiego (poz. 24) oraz ilustracji do dzieł historycznych, gros kolekcji stanowią motywy zaczerpnięte ze znanych powieści, dramatów i eposów publikowane w kalendarzach kieszonkowych. Chodowiecki ilustrował Szekspira (Henryk IV, poz. 28 i 29, Burza, poz. 37, Wesołe kumoszki z Windsoru, poz. 34), Schillera Intrygę i miłość (poz. 31), Lesange'a Idziego Blasa (poz. 28), Beaumarchais'go Wesele Figara (poz. 33), satyryczne uwspółcześnienie Eneidy Blumenauera (poz. 41, 42 i 43), bajki niemieckich autorów (poz. 44), popularne powieści tamtych czasów: Klaryssę Richardsona (poz. 32), Camillę i Cecylię Fanny Burneyd' Arblay (poz. 35 i 36) oraz Das Mädchenaus der Waldhüne Carla Langa (poz. 46), a także niezidentyfikowane francuskie teksty z Atalią Racine'a (poz. 25). Seria Cnót (poz. 39) oraz zbiorek rycin na różne tematy (poz. 26) są typowe dla produkcji kalendarzowej. Ilustracjami do dzieł historycznych są natomiast: poz. 27 ze sceną fatalnej dla Przemysła Otokara i rozstrzygającej dla habsburskiej przynależności Austrii bitwy na morawskim Polu z pracy A. Kleina prezentującej sylwetki wielkich Niemców, poz. 40 z epizodami z historii miast prusko-brandenburskich oraz poz. 45 ze scenami z historii powszechnej.
Gratką dla kolekcjonerów i miłośników Chodowieckiego są umieszczone na marginesach niektórych rycin niewielkie rysuneczki niepowiązane treściowo z główną kompozycją i pełniące funkcję remarków, którymi artysta oznaczał odrębne stany płyt (poz.: 27, 44, 45, 46). Do szczególnie rzadkich i poszukiwanych sztychów należą pozycje 27 (rzadki wariant stanu I z figuralnymi remarkami Śmierci Ottokara), 37 (Burza) oraz 38 (szaleństwa mody, czyli wybór niedawnych przykładów szarlatanerii, demagogii i ciemnoty).

Current bid: 1 500 PLN