olej, płótno (dublowane), 49 x 39 cm,
sygn. p.d.: Z. Menkes pinx. / 917.
Obraz po konserwacji, płótno dublowane.
Obraz inspirowany pracą Fotiy Krasitsky'ego (Fotiy Stepanovich Krasitskyi, 1873-1944) "Dziadek Hrycko. Dziadek", 1905, sygn. cyrylicą p.d. : F. Krasitskyi 1905 / Hutki. Obraz reprodukowany na barwnej offsetowej karcie pocztowej wydanej w 1908 przez kijowskie wydawnictwo Kwitka, prace F.S. Krasitsky'ego, seria I, nr 5).
(Źródło: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/PDF/EIF00000010 PDF, ss. 60, 61; https://uamodna.com/articles/naschadok-tarasa-shevchenka/)
Obraz ze zbiorów zaprzyjaźnionego z Józefem Menkesem lwowskiego lekarza ortopedy - dziadka obecnych właścicieli - urodzonego we Lwowie w 1888 i zmarłego w Bytomiu w 1976.
Podobna praca: „Dziadek. Chłop siedzący przy kole młyńskim”, 1918, olej, tektura, 69,5 x 48,5 cm, z ekspertyzą Pani Ewy Bobrowskiej i Pana Marka Mielniczuka, został wystawiona i sprzedana na Aukcji nr 192, poz. 33, Desa Katowice, dnia 22. 05. 2021.
Malarz, wybitny przedstawiciel środowiska École de Paris. Początkowo kształcił się w
w lwowskiej Szkole Przemysłu Artystycznego u Kazimierza Sichulskiego, zajmując się równocześnie pracami konserwatorskimi w kościołach. W latach 1919-1922 kontynuował studia malarskie w krakowskiej ASP u Wojciecha Weissa. W 1922 udał się do Berlina, gdzie poznał m.in. Aleksandra Archipenkę, w następnym roku wyjechał do Paryża. Od 1925 osiadł na stałe we Francji, gdzie brał udział w Salonach Jesiennym i Niezależnych, swoje obrazy prezentował w wielu galeriach paryskich, przyjaźnił się z artystami kręgu École de Paris. Utrzymywał kontakty z Polską będąc członkiem krakowskiego Zrzeszenia Artystów Plastyków Zwornik i lwowskiego ugrupowania Nowa Generacja. Wiele podróżował, przed wybuchem II wojny zamieszkał na stałe w Stanach Zjednoczonych. Był wieloletnim wykładowcą Art Students League, współpracował z Associated American Artists Gallery i French Art Gallery. Paryska twórczość Menkesa nawiązuje do nurtów ekspresjonizmu i fowizmu (Matisse, Soutine), w okresie amerykańskim artysta geometryzuje formy i wzmacnia kontrasty barwne. Maluje portrety, akty, pejzaż, martwe natury, kompozycje figuralne.
